刘孟浩博客-刘孟浩个人网站
林语堂先生是中国现代著名作家、翻译家、文学家。早年留学美国、德国,获哈佛大学文学硕士,莱比锡大学语言学博士。回国后在北京大学、清华大学等著名大学任教。一生著述颇丰。
他用英文写的《生活的艺术》不仅成为全美畅销书冠军,更是稳居美国纽约时报畅销书排行榜首五十二周。在美国曾印行超过四十版,并被译成十几种文字,成为欧美各阶层的“枕上书”。
作为一代翻译大家,他的英语水平十分高超。在网上流传的一段视频中,1941年他接受NBC采访,面对美国主持人高高在上的论调,林先生不卑不亢地用英文论证了“中国与美国的影响是相互的”。
林语堂谈学英语
1. 学习英语的时候,一定要学习一个完整的句子,不要只记单词。在学英语句子的时候,要把句子的语法、语调和发音腔调完整学起来。
2. 学习英语不可以以认识单词为主,要记住单词就要会用这个单词。遇到一个新的英语单词,一定要掌握该单词一种正确的方法。随着以后单词用法的增加,自然容易记得。
3. 不可以强迫自己去死记英语单词。要知道单词在句子中用法,只有这样做才容易记住单词。
4. 学习英语必须做到耳目口手并用。耳闻、目见、口读、手抄,缺一不可。
5. 要注重口读,英语是一门语言,不开口,如何学会讲英语。
6. 口语必须重复练习,看到一个单词,一个句子,一定要读到会背诵为止,到自己的口音很纯熟为止。学习英语就跟学习古文是一样的道理,要以背诵为入门的捷径。
7. 口语练习最避讳的有两点:①害羞。如果害羞,就会让自己失去很多学习英语的机会。②想得高分。学习英语不应急功近利,要踏踏实实。
8. 英语学习,一定要做到“精”,读音和拼写都应该注意,切记马马虎虎,不可糊涂了事。
本文链接:https://www.liumenghao.com/jiaoyu/5722.html